-
1 dobrar
do.brar[dobr‘ar] vt+vpr 1 plier. vt 2 doubler. dobrar a língua parler avec plus de respect.* * *[do`bra(x)]Verbo transitivo plier(costas) courberVerbo intransitivo doublerdobrar a esquina tourner au coin de la rueVerbo Pronominal se courber* * *verbo1 doubler; redoubler; augmenterfazer alguma coisa a dobrarfaire quelque chose en doublever a dobrarvoir double2 (papel, tecido) plierdobrar as pernasfléchir les jambes; plier les jambesdobrar os joelhosfléchir les genoux; plier les genouxdobrar a esquinacontourner le coin de la rueNÁUTICA dobrar o cabodoubler le cap; franchir le capdobrar a finadossonner le glasdobrar a cervizplier l'échine; courber le dos; courber la tête; fléchir -
2 dobrar
I vt1) удваивать; увеличиватьdobrar as sentinelas — воен усилить караул
2) складывать; свёртывать; перегибать; сгибать3) огибать4) прн согнуть, сломить; заставить уступитьdobrar a cerviz — смириться, покориться
5) прн изменять, менять••- dobrar a língua II vi1) удваиваться; увеличиваться2) гнуться, сгибаться3) прн унижаться4) звонить ( о колоколах)• -
3 esquina
См. также в других словарях:
Não xingue a mãe do crocodilo, antes de dobrar a esquina — Não xingue a mãe do crocodilo, antes de dobrar a esquina. (RJ) … Provérbios Brasileiras